1
00:09:02,761 --> 00:09:04,012
Was machst du, Schatz?

2
00:09:04,907 --> 00:09:06,273
Das hat der Arzt gesagt.

3
00:09:08,953 --> 00:09:10,538
Ich dachte, du wolltest noch eine Runde.

4
00:09:47,555 --> 00:09:49,390
Meine Frau ist so fleißig.

5
00:09:50,328 --> 00:09:51,928
Sieht nicht einmal müde aus von letzter Nacht.

6
00:09:53,581 --> 00:09:55,958
Guten Morgen, Schatz. Komm und iss.

7
00:09:56,459 --> 00:09:58,294
Ich habe dir Frühstück gemacht.

8
00:10:09,161 --> 00:10:10,462
Hier, dein Kaffee.

9
00:10:12,183 --> 00:10:15,144
- Was ist los, Schatz?
- Meine Frau ist einfach so schön.

10
00:10:17,992 --> 00:10:19,910
Oh, hör auf, du ruhiger Redner.

11
00:10:20,563 --> 00:10:22,273
Du weißt wirklich, wie du mich für dich gewinnen kannst.

12
00:10:23,449 --> 00:10:26,119
Ich kann mir schon vorstellen, wie glücklich wir sein würden
sobald wir ein Kind haben.

13
00:10:26,882 --> 00:10:28,718
Endlich haben Sie hier zu Hause Gesellschaft.

14
00:10:31,452 --> 00:10:32,578
Es tut mir leid, Schatz.

15
00:10:33,429 --> 00:10:34,805
Hey, es ist okay.

16
00:10:35,749 --> 00:10:37,209
Wir werden es einfach weiter versuchen.

17
00:10:38,283 --> 00:10:39,962
Es ist nicht unsere Schuld.

18
00:10:42,964 --> 00:10:45,352
Mit der Zeit werden wir es sein
auch mit einem gesegnet.

19
00:10:47,001 --> 00:10:48,078
Sei nicht mehr traurig.

20
00:10:51,614 --> 00:10:54,200
Tut mir leid, Schatz, ich bin spät dran.

21
00:10:54,506 --> 00:10:55,606
Du gehst schon?

22
00:10:58,813 --> 00:11:00,356
- In Ordnung.
- Ich werde jetzt loslegen.

23
00:11:01,190 --> 00:11:02,838
Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie etwas brauchen, okay?

24
00:11:02,984 --> 00:11:04,444
Mm-hmm. Aufpassen.

25
00:11:05,528 --> 00:11:07,155
- Liebe dich.
- Liebe dich auch.

26
00:11:10,241 --> 00:11:11,284
Ich werde dich vermissen.

27
00:11:11,993 --> 00:11:13,244
- Aufpassen.
- Tschüss.

28
00:13:11,141 --> 00:13:13,268
Oh, Schatz, du bist schon zu Hause.

29
00:13:14,166 --> 00:13:15,959
Blumen für meine liebe Frau.

30
00:13:18,758 --> 00:13:19,758
Wow.

31
00:13:20,451 --> 00:13:21,827
Das ist so süß.

32
00:13:24,963 --> 00:13:26,715
Ich möchte dich einfach nur glücklich machen.

33
00:13:27,422 --> 00:13:29,925
Ich weiß, dass du einsam wirst
wenn ich nicht hier bin.

34
00:13:31,447 --> 00:13:32,573
Danke, Schatz.

35
00:13:33,658 --> 00:13:35,618
Schatz, es tut mir leid, dass ich spät nach Hause gekommen bin.

36
00:13:36,556 --> 00:13:39,643
Unser Team musste Überstunden machen.
Es gibt einen riesigen Rückstand im Büro.

37
00:13:40,686 --> 00:13:41,714
Mm-hmm?

38
00:13:43,715 --> 00:13:47,552
Du siehst erschöpft aus.
Machen Sie weiter und ruhen Sie sich aus.

39
00:13:49,416 --> 00:13:52,544
- Äh... Schatz.
- Hmm? Was ist das?

40
00:13:54,610 --> 00:13:56,320
Ich wollte Sie um Erlaubnis bitten.

41
00:13:56,972 --> 00:13:59,182
Ich besuche den Besuch meines Chefs
Geburtstagsfeier später.

42
00:14:00,749 --> 00:14:03,502
Oh... Das ist heute Abend?

43
00:14:03,998 --> 00:14:05,333
Wirst du mich gehen lassen?

44
00:14:06,918 --> 00:14:08,878
Du hast mir schon vorher davon erzählt,
nicht wahr?

45
00:14:09,513 --> 00:14:14,518
Es ist über Nacht, Schatz,
deshalb wollte ich noch einmal fragen.

46
00:14:16,340 --> 00:14:18,926
Hmm... in Ordnung.

47
00:14:19,550 --> 00:14:22,052
- Ich vertraue dir.
- Danke, Schatz.

48
00:14:23,436 --> 00:14:25,063
Du bist wirklich der Beste.

49
00:14:29,190 --> 00:14:30,650
Benimm dich da, okay?

50
00:14:31,150 --> 00:14:33,653
Natürlich. Das tue ich immer.

51
00:14:38,966 --> 00:14:42,261
- Okay, Schatz, ich werde mich anziehen.
- Okay, mach weiter.

52
00:14:52,505 --> 00:14:54,340
- Prost!
- Prost!

53
00:14:54,757 --> 00:14:56,175
- Whoo!
- Whoo!

54
00:14:56,467 --> 00:14:59,762
Partyzeit!

55
00:15:29,375 --> 00:15:32,336
Mann, unser Junge ist wirklich der Hammer!

56
00:15:33,825 --> 00:15:35,218
Mach es, Omar.

57
00:15:35,243 --> 00:15:36,995
- Ich bringe sie später nach Hause.
- Bist du?

58
00:15:37,842 --> 00:15:39,802
Lass Omar sie haben, Mann!

59
00:15:49,633 --> 00:15:53,136
Hey, Mann! Mach langsam, du bist verheiratet!

60
00:15:54,275 --> 00:15:57,778
Hören Sie diesem Kerl zu...
Du wirst in einer Woche selbst heiraten!

61
00:15:58,320 --> 00:16:01,282
Weiß Roda es überhaupt?
Das ist ein Junggesellenabschied?

62
00:16:04,952 --> 00:16:08,497
Ahh... also hast du es ihr nicht gesagt.
Du bist am Arsch!

63
00:16:09,040 --> 00:16:11,250
Frauen neigen dazu, zu viel nachzudenken

64
00:16:11,667 --> 00:16:13,878
wenn ihre Männer nachts ausgehen...

65
00:16:14,462 --> 00:16:16,964
Roda vertraut mir voll und ganz und außerdem...

66
00:16:17,960 --> 00:16:19,336
Ich werde nicht erwischt.

67
00:16:19,652 --> 00:16:22,613
Du bist so ein Arschloch, Ace!
Deine Frau hat etwas Besseres verdient.

68
00:16:23,990 --> 00:16:26,385
Hat sie nicht alles aufgegeben?
nur um Hausfrau zu sein?

69
00:16:26,640 --> 00:16:28,809
Sogar ihre Karriere,
Nur damit ihr beide ein Kind bekommen könnt.

70
00:16:29,090 --> 00:16:32,187
War ihre Familie nicht auch gegen dich?
Sie hat alles geopfert.

71
00:16:32,646 --> 00:16:34,356
Tu Roda nicht weh, Mann ...

72
00:16:35,148 --> 00:16:39,027
Ehrlich gesagt, Sie haben Glück
Roda hat dich sogar geheiratet.

73
00:16:39,486 --> 00:16:41,113
Die Premiumqualität Ihrer Frau.

74
00:16:42,114 --> 00:16:43,799
Alles klar, Jungs, Prost!

75
00:16:43,824 --> 00:16:46,143
- Prost!
- Prost!

76
00:16:46,679 --> 00:16:48,513
Ihr seid viel zu ernst.

77
00:16:49,579 --> 00:16:52,082
Hier sind einige freundliche Ratschläge:

78
00:16:52,499 --> 00:16:56,336
Heute Abend wird es eine Versuchung geben,
Also lass den Alkohol nicht an dich ran.

79
00:16:57,462 --> 00:16:59,214
Ihr könnt das wirklich nicht
Nimm keinen Witz mehr.

80
00:17:00,110 --> 00:17:01,945
Es ist nicht so, dass ich vorhabe, erwischt zu werden.

81
00:17:03,260 --> 00:17:05,983
- Du bist unglaublich!
- Verdammt, Ace!

82
00:19:01,419 --> 00:19:03,004
Schöner Fang.

83
00:19:04,214 --> 00:19:06,007
Hallo. Ich bin Ace.

84
00:19:10,804 --> 00:19:12,472
Und ich bin dein Bunny Girl ...

85
00:20:05,609 --> 00:20:06,943
Also? Lass uns gehen?

86
00:20:30,634 --> 00:20:31,886
Warte, warte.

87
00:20:33,160 --> 00:20:34,662
Weißt du, dass das mein erstes Mal ist?

88
00:20:35,443 --> 00:20:36,527
Wirklich?

89
00:20:37,278 --> 00:20:40,531
Zum ersten Mal wurde ich so gut geküsst.

90
00:22:10,652 --> 00:22:12,404
Wie wäre es damit? Auch das erste Mal?

91
00:22:12,737 --> 00:22:14,448
Zuerst...

92
00:22:52,652 --> 00:22:53,653
Gefällt dir das?

93
00:22:55,906 --> 00:22:58,158
Scheiße, du bist so gut.

94
00:23:13,256 --> 00:23:16,593
Verdammt, Mann... das sieht so gut aus.

95
00:23:41,535 --> 00:23:43,161
Also, Bruder? Fühlt sich gut an?

96
00:24:12,983 --> 00:24:16,611
Mach weiter. Ich mag es. Weitermachen!

97
00:24:18,405 --> 00:24:19,823
Du bist großartig!

98
00:24:26,424 --> 00:24:27,453
Gefällt dir das?

99
00:24:37,465 --> 00:24:38,758
Trenn mich, Baby.

100
00:24:41,469 --> 00:24:42,721
Trenn mich!

101
00:24:45,890 --> 00:24:47,684
Dich gespalten? Bist du sicher?

102
00:25:03,934 --> 00:25:05,480
Oh Scheiße!

103
00:25:12,709 --> 00:25:13,815
Mach weiter, Baby!

104
00:25:48,995 --> 00:25:50,497
Ich glaube, ich verliebe mich in dich.

105
00:25:51,079 --> 00:25:52,163
Du bist großartig.

106
00:26:00,042 --> 00:26:01,090
Was hast du gesagt?

107
00:26:02,421 --> 00:26:03,482
Nichts.

108
00:26:19,028 --> 00:26:21,071
- Hallo, Schatz.
- Hey, Schatz.

109
00:26:21,363 --> 00:26:25,326
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Entschuldigung, ich habe letzte Nacht zu viel getrunken.

110
00:26:26,157 --> 00:26:29,202
Mir wurde schlecht vor Sorge.
Du hast nicht geantwortet.

111
00:26:29,911 --> 00:26:32,330
Mir geht es gut, Schatz. Danke.

112
00:26:33,164 --> 00:26:35,709
Okay, komm einfach sicher nach Hause, okay?

113
00:26:36,501 --> 00:26:40,046
Ich mache dir Suppe, wenn du hier bist
um Ihnen bei Ihrem Kater zu helfen.

114
00:26:40,246 --> 00:26:41,581
Okay, Schatz. Danke.

115
00:26:42,397 --> 00:26:46,693
Oh, übrigens, meine Cousine Janice ist hier.
Aus Cebu.

116
00:26:47,097 --> 00:26:50,809
Sie wird noch eine Weile bei uns bleiben
während ihrer Reise hierher Manila.

117
00:26:51,323 --> 00:26:52,366
Ist das in Ordnung?

118
00:26:52,791 --> 00:26:55,709
Janice? Ich glaube nicht, dass ich sie getroffen habe.

119
00:26:55,935 --> 00:26:59,790
Okay, lass uns reden, wenn ich nach Hause komme.
Ich bin sowieso fast da.

120
00:27:00,480 --> 00:27:03,553
- Okay. Aufpassen.
- Danke, Schatz.

121
00:27:03,578 --> 00:27:05,288
Ich liebe dich, Schatz. Tschüss.

122
00:28:02,561 --> 00:28:04,396
- Hey, Schatz.
- Hey, Schatz.

123
00:28:06,670 --> 00:28:09,256
- Fühlen Sie sich immer noch krank?
- Ein bisschen.

124
00:28:10,011 --> 00:28:13,155
- Lass uns essen?
- Ja, setz dich.

125
00:28:14,902 --> 00:28:15,986
Solange es noch heiß ist.

126
00:28:18,091 --> 00:28:22,345
Brauchen Sie ein Medikament gegen Ihre Kopfschmerzen?

127
00:28:22,756 --> 00:28:25,718
Ich werde die Medikamente weglassen.
Ich werde es später einfach ausschlafen.

128
00:28:26,049 --> 00:28:27,342
Bist du sicher?

129
00:28:30,389 --> 00:28:35,269
- Hallo.
- Oh, Janice! Du bist oben.

130
00:28:36,513 --> 00:28:39,250
Kommen Sie und essen Sie mit uns.
Geht es dir gut, Schatz?

131
00:28:39,949 --> 00:28:40,950
Tut mir leid, Schatz.

132
00:28:42,553 --> 00:28:43,569
Aufleuchten.

133
00:28:43,594 --> 00:28:46,348
Ich habe noch nicht wirklich Hunger.

134
00:28:47,176 --> 00:28:49,511
Komm, iss mit uns.

135
00:28:49,999 --> 00:28:52,626
- Mahlzeiten auszulassen ist nicht gut. Hinsetzen.
- In Ordnung.

136
00:28:53,420 --> 00:28:54,509
Lass uns essen.

137
00:29:05,066 --> 00:29:07,610
Das ist übrigens Ace.

138
00:29:08,987 --> 00:29:11,531
Er war letzte Nacht draußen auf der Party,
also kam er spät nach Hause.

139
00:29:14,492 --> 00:29:15,577
Hallo, Ace.

140
00:29:26,640 --> 00:29:28,601
Ihr seid beide so still.

141
00:29:29,461 --> 00:29:31,129
Ihr seid beide schüchtern, oder?

142
00:29:34,888 --> 00:29:38,474
Es ist das erste Mal, dass ich ihn treffe.

143
00:29:44,939 --> 00:29:47,901
Keine Sorge, ihr werdet euch aneinander gewöhnen.

144
00:30:10,099 --> 00:30:12,476
Du bist nicht nach Hause gegangen
Gestern Abend nach Roda, oder?

145
00:30:13,135 --> 00:30:16,805
Ich habe in einem Privatzimmer übernachtet.
Sie wusste, dass ich nicht nach Hause kommen würde.

146
00:30:17,305 --> 00:30:20,266
- Du gehst das wirklich locker an, oder?
- Nicht hier, Janice.

147
00:30:20,808 --> 00:30:22,018
Du hast gesagt...

148
00:30:23,058 --> 00:30:24,309
Du hast mich geliebt?

149
00:30:27,023 --> 00:30:28,274
Senken Sie Ihre Stimme!

150
00:30:28,747 --> 00:30:31,833
Wenn Roda dich hört,
wir sind beide erledigt.

151
00:30:36,950 --> 00:30:38,701
Mach dir keine Sorgen...

152
00:30:40,352 --> 00:30:41,562
Ich bin vorsichtig.

153
00:30:43,081 --> 00:30:44,290
Tu einfach, was ich sage,

154
00:30:45,581 --> 00:30:47,208
und ich werde keinen Ärger machen.

155
00:31:21,560 --> 00:31:24,771
Hey, du warst so still.
Was ist los?

156
00:31:25,968 --> 00:31:27,553
Erinnerst du dich an das Hasenmädchen gestern Abend?

157
00:31:28,602 --> 00:31:29,978
Der One-Night-Stand?

158
00:31:30,629 --> 00:31:33,545
Ja. Scheiße, Mann... sie ist Rodas Cousine.

159
00:31:33,742 --> 00:31:34,771
Was?

160
00:31:35,851 --> 00:31:38,812
- Verrückt, oder?
- Wie zum Teufel ist das passiert?

161
00:31:39,427 --> 00:31:42,388
Du weißt es nicht einmal
die Verwandten Ihrer Frau?

162
00:31:42,928 --> 00:31:45,096
Woher hätte ich das wissen sollen?
Sie hatte eine Cousine aus Cebu?

163
00:31:45,381 --> 00:31:47,967
Ich dachte, sie wäre es
der jüngste Cousin.

164
00:31:48,820 --> 00:31:50,571
Janice ist aber jung, oder?

165
00:31:51,595 --> 00:31:53,222
Nun, das ist Ihr Typ.

166
00:31:55,300 --> 00:31:58,637
Trotzdem, Mann... wie stehen die Chancen?

167
00:31:59,179 --> 00:32:00,228
Genau.

168
00:32:01,467 --> 00:32:02,593
Was nun?

169
00:32:04,115 --> 00:32:06,660
Ich weiß es nicht, Mann.
Es ist bereits passiert.

170
00:32:09,042 --> 00:32:10,460
Wie ich dir schon sagte,

171
00:32:10,850 --> 00:32:14,812
Treffen Sie niemals Entscheidungen
wenn du betrunken bist.

172
00:32:23,564 --> 00:32:24,982
Armer Roda...

173
00:32:25,619 --> 00:32:28,010
Sie weiß es immer noch nicht
der Betrug ihres Mannes.

174
00:32:28,215 --> 00:32:31,635
- Halten Sie sich da raus.
- Ich sage es nur.

175
00:32:32,150 --> 00:32:36,154
Sie sind bereits erwachsen,
und wissen immer noch nicht richtig von falsch?

176
00:32:36,328 --> 00:32:37,868
So sind Männer einfach.

177
00:32:38,080 --> 00:32:40,994
Wenn die Versuchung auftaucht,
sie geben nach.

178
00:32:41,431 --> 00:32:44,059
Das ist keine Entschuldigung.
Na und, du bist derselbe?

179
00:32:44,752 --> 00:32:49,131
Versuchen Sie es mit mir. Wenn ich dich jemals erwische,
du bist tot.

180
00:32:49,727 --> 00:32:53,272
Und dein Freund?
Er geht allen nach –

181
00:32:54,531 --> 00:32:56,258
Sogar ich.

182
00:32:58,108 --> 00:32:59,166
Nein, das wird er nicht.

183
00:33:52,783 --> 00:33:53,783
Scheiße.

184
00:35:22,485 --> 00:35:23,485
Schwerer!

185
00:35:43,636 --> 00:35:45,924
Scheiße, so gut...

186
00:36:03,734 --> 00:36:06,195
Ich will es langsam... Langsamer...

187
00:36:09,615 --> 00:36:10,658
Tiefer!

188
00:36:48,487 --> 00:36:49,487
Scheiße!

189
00:36:49,905 --> 00:36:51,157
Ich werde abspritzen!

190
00:36:57,121 --> 00:36:58,121
Ja!

191
00:36:58,998 --> 00:36:59,998
Ja, Papa!

192
00:37:45,644 --> 00:37:46,770
Du bist so gut!

193
00:37:46,915 --> 00:37:48,083
Du bist noch besser...

194
00:38:58,400 --> 00:38:59,651
Psst...

195
00:43:06,073 --> 00:43:07,073
Ach!

196
00:43:37,656 --> 00:43:40,575
Willst du welche? Ich habe etwas Brot gekauft.

197
00:43:42,696 --> 00:43:43,739
Nein danke.

198
00:43:45,075 --> 00:43:47,119
Brot schmeckt besser

199
00:43:47,995 --> 00:43:49,997
wenn es in Kaffee getaucht wird.

200
00:43:52,453 --> 00:43:54,329
Sie müssen es eintauchen.

201
00:44:07,410 --> 00:44:08,453
Willst du welche?

202
00:44:41,882 --> 00:44:43,362
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, Bruder.

203
00:44:45,370 --> 00:44:48,164
Sie bereuen also, was Sie getan haben?

204
00:44:51,049 --> 00:44:52,649
Ich habe das Gefühl, dass etwas passieren muss.

205
00:44:53,040 --> 00:44:56,058
Es wird etwas passieren
wenn du weiter mit deinem Schwanz denkst.

206
00:44:57,422 --> 00:44:59,215
Ich kann mich nicht von Janice fernhalten, Bruder.

207
00:44:59,911 --> 00:45:02,873
Bringen Sie sich zusammen.
Mach es nicht noch schlimmer.

208
00:45:08,455 --> 00:45:10,039
Komm, lass uns wieder laufen.

209
00:45:10,944 --> 00:45:11,944
In Ordnung.

210
00:45:25,938 --> 00:45:28,732
Oh. Du siehst aus wie
Du hast einen Geist gesehen.

211
00:45:29,087 --> 00:45:30,255
Was machst du?

212
00:45:34,529 --> 00:45:37,199
Willst du nicht
beenden, was wir begonnen haben?

213
00:45:37,799 --> 00:45:40,885
- Ich bin der Ehemann deiner Cousine.
- Also?

214
00:46:44,124 --> 00:46:45,124
Willst du das?

215
00:47:36,582 --> 00:47:38,959
Schatz? Bist du fast fertig?

216
00:47:40,338 --> 00:47:42,298
Schatz? Bist du fertig?

217
00:47:42,729 --> 00:47:44,648
- Ich muss unbedingt pinkeln.
- Nur eine Minute, Schatz.

218
00:47:45,196 --> 00:47:46,656
Fast fertig.

219
00:47:47,896 --> 00:47:49,773
Ich muss unbedingt pinkeln.

220
00:47:52,118 --> 00:47:53,735
Du brauchst zu lange,
Ich muss pinkeln.

221
00:48:10,002 --> 00:48:11,294
Du hast gerade geduscht,

222
00:48:11,913 --> 00:48:13,748
aber du schwitzt schon?

223
00:48:15,984 --> 00:48:17,652
Warte, ich putze mir die Zähne.

224
00:48:26,188 --> 00:48:27,689
Hast du Janice gesehen?

225
00:48:29,813 --> 00:48:31,356
Woher soll ich das wissen?
Ich war unter der Dusche.

226
00:49:01,635 --> 00:49:02,635
Das ist gut.

227
00:49:09,654 --> 00:49:10,989
Was ist besser ...

228
00:49:12,850 --> 00:49:15,561
die Frühlingsrolle, oder ich?

229
00:49:17,634 --> 00:49:18,802
Natürlich du.

230
00:52:41,593 --> 00:52:45,072
Oh, Cous-- Hallo!

231
00:52:45,853 --> 00:52:49,097
Janice, mit wem hast du gesprochen?

232
00:52:49,968 --> 00:52:52,929
Mein Freund. Sie hat vorhin angerufen.

233
00:52:53,363 --> 00:52:55,573
- Hier.
- Oh.

234
00:52:57,325 --> 00:52:59,369
Ich habe Frühlingsrollen gemacht. Komm und iss.

235
00:53:00,166 --> 00:53:02,877
Wow, okay. Lass es mich versuchen.

236
00:53:15,825 --> 00:53:18,328
- Gut?
- Ja, wirklich gut.

237
00:53:19,811 --> 00:53:21,396
Fressen.

238
00:53:28,628 --> 00:53:29,712
Damit Sie es zu Ende bringen können.

239
00:53:30,319 --> 00:53:31,403
Das ist gut.

240
00:53:34,052 --> 00:53:35,879
Ja... Es ist gut...

241
00:53:38,845 --> 00:53:41,514
Ich habe gerade etwas im Auto vergessen.

242
00:53:42,239 --> 00:53:44,971
- Ich bin gleich wieder da.
- Okay.

243
00:54:31,882 --> 00:54:34,009
- Hallo.
- Janice.

244
00:54:34,293 --> 00:54:35,544
Wir müssen das stoppen.

245
00:54:38,455 --> 00:54:41,166
- Hast du Angst vor Roda?
- Natürlich.

246
00:54:49,060 --> 00:54:50,144
Ich dachte, du hättest gesagt ...

247
00:54:51,551 --> 00:54:53,094
- Du hast mich geliebt?
- Hä?

248
00:54:54,261 --> 00:54:56,889
- Wann habe ich das gesagt?
- Während unserer ersten Nacht.

249
00:54:57,878 --> 00:54:58,878
Erinnern?

250
00:54:59,134 --> 00:55:01,454
Verstehst du das nicht?
Was ist hier los?

251
00:55:02,694 --> 00:55:04,071
Ich möchte mich nicht mehr verstecken.

252
00:55:06,351 --> 00:55:08,061
Ich erzähle Roda alles.

253
00:55:08,855 --> 00:55:12,967
Janice – warte! Festhalten!

254
00:55:14,843 --> 00:55:15,844
Warte…

255
00:55:19,017 --> 00:55:20,017
Nicht.

256
00:55:21,012 --> 00:55:22,012
Nicht.

257
00:55:29,049 --> 00:55:31,177
Bitte... nicht, Janice.

258
00:55:31,777 --> 00:55:35,681
Sag es ihr nicht. Ich werde alles tun.
Ich werde folgen, was auch immer du willst.

259
00:55:38,700 --> 00:55:40,285
Was auch immer Sie wollen ... ich werde es tun.

260
00:56:17,989 --> 00:56:19,240
Roda könnte aufwachen.

261
00:56:19,827 --> 00:56:23,967
Pssst. Sie wird nicht aufwachen
bald.

262
00:59:31,182 --> 00:59:32,975
- Hallo, Schatz.
- Hallo.

263
00:59:34,769 --> 00:59:35,820
Brauchen Sie Hilfe?

264
00:59:36,912 --> 00:59:39,874
- Bist du sicher? In Ordnung.
- Natürlich.

265
00:59:43,354 --> 00:59:44,397
Ich habe dich vermisst.

266
00:59:45,562 --> 00:59:46,600
Hast du mich vermisst?

267
00:59:47,461 --> 00:59:49,213
Wir sind jeden Tag zusammen.

268
00:59:49,982 --> 00:59:52,793
Ich meine das ... so.

269
00:59:53,259 --> 00:59:54,677
Ich habe es vermisst, dass wir so waren.

270
01:00:04,879 --> 01:00:06,422
Meine Frau ist so fleißig.

271
01:00:07,102 --> 01:00:08,733
Deshalb liebe ich dich so sehr.

272
01:00:10,150 --> 01:00:11,993
- Wirklich?
- Natürlich.

273
01:00:13,303 --> 01:00:15,323
- Das wissen Sie doch, oder?
- Mm-hmm.

274
01:00:18,642 --> 01:00:20,458
Du bist so süß.

275
01:00:40,928 --> 01:00:42,262
Oh, Schatz.

276
01:00:42,857 --> 01:00:46,110
Warum arbeiten Sie dort?
Warum arbeitest du nicht am Tisch?

277
01:00:46,994 --> 01:00:49,288
Mir geht es hier gut, Schatz.
Ich bin sowieso fast fertig.

278
01:00:50,019 --> 01:00:51,019
Oh.

279
01:00:57,925 --> 01:00:58,925
Wem gehört das?

280
01:01:00,811 --> 01:01:01,812
Das ist nicht meins.

281
01:01:06,279 --> 01:01:10,324
Woher soll ich das wissen? Warum fragst du mich?
Ich trage kein Höschen.

282
01:01:13,313 --> 01:01:16,149
- Cous? As?
- Oh?

283
01:01:16,728 --> 01:01:18,146
Ich gehe ein bisschen raus.

284
01:01:41,078 --> 01:01:42,078
Ups...

285
01:01:43,092 --> 01:01:44,218
Das ist meins.

286
01:01:46,008 --> 01:01:47,552
Wie kam das hierher?

287
01:01:53,480 --> 01:01:55,886
Ich gehe mit einem Freund aus.

288
01:01:56,202 --> 01:01:57,524
Ich werde spät zu Hause sein.

289
01:01:58,766 --> 01:01:59,766
In Ordnung.

290
01:02:12,326 --> 01:02:14,537
Dein Cousin ist so chaotisch.

291
01:02:15,364 --> 01:02:16,532
Du solltest mit ihr reden.

292
01:02:17,532 --> 01:02:20,493
Keine Sorge, ich kümmere mich darum.

293
01:02:47,505 --> 01:02:48,505
Janice.

294
01:02:50,204 --> 01:02:51,204
Janice.

295
01:02:53,487 --> 01:02:54,822
Janice, wir müssen reden.

296
01:02:57,973 --> 01:03:00,684
- Es gibt nichts zu besprechen.
- Ich bin fertig.

297
01:03:01,761 --> 01:03:03,429
- Was hast du gesagt?
- Ich sagte, ich bin fertig!

298
01:03:03,869 --> 01:03:06,163
Ich bin fertig. Das endet jetzt.

299
01:03:07,032 --> 01:03:08,242
Ich liebe meine Frau.

300
01:03:08,680 --> 01:03:10,777
Also nach dem Sex
mehrfach bei mir,

301
01:03:11,142 --> 01:03:13,530
Du bist plötzlich „in deine Frau verliebt“?

302
01:03:15,661 --> 01:03:17,036
Scheiß auf dich.

303
01:03:17,343 --> 01:03:19,704
Ich werde Roda sagen, dass er dich morgen rausschmeißen soll.

304
01:03:20,304 --> 01:03:22,097
Ruiniere nicht unser Leben.

305
01:03:25,918 --> 01:03:28,183
Du hast gesagt, dass du mich liebst!

306
01:03:28,748 --> 01:03:30,250
Du Hurensohn!

307
01:03:33,036 --> 01:03:34,496
Du kannst es nicht zurücknehmen!

308
01:03:36,447 --> 01:03:39,158
- Du wirst es bereuen-
- Mach weiter, mach was du willst!

309
01:03:39,912 --> 01:03:41,475
Ich werde Roda alles erzählen.

310
01:03:41,653 --> 01:03:43,968
Ich würde lieber mit meiner Frau streiten,

311
01:03:44,334 --> 01:03:46,669
als kontrolliert werden
von einem Psycho wie dir!

312
01:03:46,720 --> 01:03:48,640
Du darfst nicht sagen--
Das darf man nicht sagen!

313
01:03:49,059 --> 01:03:50,603
Ich sehe dich besser nicht, wenn ich zurückkomme.

314
01:03:51,805 --> 01:03:53,640
Weil ich die Kontrolle verlieren könnte ...

315
01:03:54,621 --> 01:03:56,498
Ich weiß nicht, was ich mit dir machen werde.

316
01:04:02,961 --> 01:04:03,961
Verrückt.

317
01:04:47,878 --> 01:04:48,878
Schatz!

318
01:04:50,735 --> 01:04:51,735
Roda!

319
01:04:52,861 --> 01:04:53,904
Was ist passiert?

320
01:04:57,049 --> 01:04:59,176
- Janice ist tot.
- Was?

321
01:05:00,962 --> 01:05:02,046
Ist das bestätigt?

322
01:05:24,002 --> 01:05:25,837
Sind Sie Mr. Ace Quijano?

323
01:05:26,798 --> 01:05:27,925
Ja, Herr.

324
01:05:28,480 --> 01:05:30,163
Du hattest ein starkes Motiv.

325
01:05:31,370 --> 01:05:33,177
Und Sie hatten direkte Verbindungen zum Opfer.

326
01:05:33,202 --> 01:05:36,245
Und laut Frau Roda,
Du hast Janice als deine Cousine vorgestellt.

327
01:05:37,095 --> 01:05:39,010
Ich sehe es besser nicht
Du, wenn ich zurückkomme.

328
01:05:39,168 --> 01:05:40,739
Weil ich die Kontrolle verlieren könnte ...

329
01:05:41,236 --> 01:05:43,813
Ich weiß nicht was
Ich werde es mit dir machen. Verrückt!

330
01:05:43,896 --> 01:05:45,147
Woher hast du dieses Video?

331
01:05:47,331 --> 01:05:48,331
Welcher Cousin?

332
01:05:51,478 --> 01:05:53,355
Ben... Was ist das?

333
01:05:56,946 --> 01:05:58,825
Weil ich die Kontrolle verlieren könnte ...

334
01:05:59,155 --> 01:06:00,588
Ich weiß nicht was
Ich werde es mit dir machen.

335
01:06:02,945 --> 01:06:04,071
Sie haben Recht, Sir.

336
01:06:04,543 --> 01:06:07,894
Ich habe Janice hier bleiben lassen, weil
Mein Mann sagte, sie sei seine Cousine.

337
01:06:08,354 --> 01:06:10,773
Welcher Cousin? Sie ist ihre Cousine, Sir!

338
01:06:11,827 --> 01:06:14,788
Sie ist nicht meine Cousine!
Was zum Teufel ist los, Roda?

339
01:06:15,278 --> 01:06:18,189
Nach unseren Aufzeichnungen
Du bist überhaupt nicht verwandt.

340
01:06:18,484 --> 01:06:20,285
Ich weiß nicht was
Sie sprechen davon, Sir.

341
01:06:20,733 --> 01:06:22,413
Roda, bitte hilf mir.

342
01:06:22,633 --> 01:06:25,719
Mr. Ace Quijano, dürfen wir Ihre Tasche überprüfen?

343
01:06:25,911 --> 01:06:28,804
Hier. Ich habe nichts falsch gemacht, Sir.

344
01:06:36,803 --> 01:06:37,803
Was ist das?

345
01:06:37,835 --> 01:06:40,152
Das ist nicht meins!

346
01:06:41,238 --> 01:06:43,699
Sir, bestätigt. Es riecht nach Gift.

347
01:06:44,085 --> 01:06:45,725
- Bestätigt.
- Worüber redest du?

348
01:06:46,370 --> 01:06:48,497
Das ist nicht meins!
Hörst du überhaupt zu?

349
01:06:48,728 --> 01:06:52,148
Herr Ace Quijano, bitte
Komm mit uns zum Bahnhof

350
01:06:52,254 --> 01:06:55,580
um deine Aussage zu machen
und dort erklären.

351
01:06:55,605 --> 01:06:58,337
Nein, ich gehe nicht mit!
Ich habe nichts getan!

352
01:06:58,428 --> 01:06:59,855
Kommen Sie mit, Herr.

353
01:06:59,880 --> 01:07:02,143
- Gehen wir, Herr.
- Schatz, hilf mir!

354
01:07:02,344 --> 01:07:04,905
- Sie können es am Bahnhof erklären.
- Hilf mir, Schatz!

355
01:07:05,172 --> 01:07:07,508
- Schatz, ich habe nichts getan!
- Gehen wir, Herr.

356
01:07:08,251 --> 01:07:09,836
Ich habe nichts getan!

357
01:07:11,183 --> 01:07:12,183
Schatz!

358
01:07:15,801 --> 01:07:17,385
Ich habe alles aufgegeben.

359
01:07:18,083 --> 01:07:21,377
Ich habe meine eigenen Träume aufgegeben ...

360
01:07:24,001 --> 01:07:26,378
Wirklich, Chef?

361
01:07:26,991 --> 01:07:29,952
- Leg das schon hin.
- Einen Moment, ich beende das.

362
01:07:30,697 --> 01:07:31,949
Du wirst nicht aufhören, oder?

363
01:07:33,622 --> 01:07:36,100
Worum geht es dir?
Gib mir mein Handy!

364
01:07:36,125 --> 01:07:39,044
Damit du herumflirten kannst?
Glaubst du, ich merke es nicht?

365
01:07:39,069 --> 01:07:40,481
Sogar Ihr Chef?

366
01:07:40,634 --> 01:07:42,261
Was sagst du? Das ist mein Chef!

367
01:07:43,710 --> 01:07:46,911
Ich kann Sie unterstützen
selbst wenn Sie Ihren Job kündigen.

368
01:07:46,936 --> 01:07:48,043
Also hör auf damit!

369
01:07:48,217 --> 01:07:50,594
Das nächste Mal werde ich dir das ins Gesicht schlagen!

370
01:07:54,001 --> 01:07:55,878
Aber es war alles nur eine Illusion.

371
01:07:56,872 --> 01:07:58,978
Ich habe dir zu sehr vertraut.

372
01:08:01,025 --> 01:08:03,569
Auch wenn du dieses Vertrauen immer wieder gebrochen hast ...

373
01:08:04,752 --> 01:08:07,046
Sogar die Menschen, die Ihnen am nächsten stehen ...

374
01:08:07,588 --> 01:08:08,631
Du hast sie überquert.

375
01:08:09,070 --> 01:08:12,450
Das hast du wegen dir nie gemerkt...

376
01:08:12,572 --> 01:08:14,782
das war der Anfang
Von Deinem Untergang.

377
01:08:15,257 --> 01:08:16,424
Fräulein Roda?

378
01:08:16,546 --> 01:08:19,421
Erinnerst du dich an meinen Freund?
Ich habe dir davon erzählt?

379
01:08:19,446 --> 01:08:21,361
Derjenige, dem du vertrauen kannst?

380
01:08:27,736 --> 01:08:30,489
Also, Janice... kannst du das schaffen?

381
01:08:31,503 --> 01:08:34,089
100 Tausend.

382
01:08:35,604 --> 01:08:36,604
Handeln.

383
01:08:38,207 --> 01:08:39,947
Du bist zu zerbrechlich.

384
01:08:41,340 --> 01:08:42,466
Schwach.

385
01:09:00,837 --> 01:09:03,214
Du warst es nie wert
von jemandem wie mir.

386
01:09:04,738 --> 01:09:08,060
Uns ist klar, okay?
Ich habe meinen Teil bereits getan.

387
01:09:08,594 --> 01:09:12,160
Mach dir keine Sorge. Ihre Arbeit ist erledigt.

388
01:09:13,290 --> 01:09:14,708
Und du, Janice ...

389
01:09:15,407 --> 01:09:18,666
Du warst zu schnell, um in die Hand zu beißen
Das hat dich gefüttert.

390
01:09:19,250 --> 01:09:22,913
Ich habe meine Meinung geändert.
Machen Sie eine Million Pesos.

391
01:09:24,028 --> 01:09:28,658
Wenn nicht, werde ich es Ihrem Mann sagen
alles, was du getan hast ...

392
01:09:33,075 --> 01:09:34,576
Es könnte chaotisch werden.

393
01:09:34,940 --> 01:09:37,902
Oder Ace könnte dich sogar verhaften lassen.

394
01:10:07,568 --> 01:10:09,028
Hier, nimm etwas Saft.

395
01:10:34,474 --> 01:10:36,643
Ich bin nicht dumm

396
01:10:36,668 --> 01:10:38,677
einfach ein Auge zudrücken.

397
01:10:39,586 --> 01:10:42,297
Ich werde dafür sorgen, dass ich der Letzte bin, der lacht.